Maha Mrityunjaya Mantra in Assamese. Trinayan Shiv Mandir, North Guwahati, Silsakoo.

ওম ত্র্যম্বকং য়জামহে সুগন্ধিং পুষ্টিবৰ্ধনম্। উৰ্বাৰুকমিভ বন্ধনান্ মৃত্যোৰ্মুক্ষীয় মামৃতাত্॥

অসমীয়াত মহা মৃত্যুঞ্জয় মন্ত্ৰ

আমি তিনিচক্ষীক পূজা কৰোঁ, যি সুগন্ধি আৰু যি সকলোকে পুষ্টি দিয়ে।
যেনেকৈ ফল কাণ্ডৰ বন্ধনৰ পৰা সৰি পৰে, আমি মৃত্যুৰ পৰা, মৃত্যুৰ বন্ধনৰ পৰা মুক্ত হওঁ।

संस्कृते महा मृत्युञ्जय मन्त्र

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् |
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् ||

Maha Mrityunjaya Mantra in English

We worship the three-eyed One, who is fragrant and who nourishes all.
Like the fruit falls off from the bondage of the stem, may we be liberated from death, from mortality.

Om Tryambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam |

Urvarukamiva Bandhanan Mrityor Mukshiya Maamritat ||

ত্ৰয়ম্বকম মন্ত্ৰ বুলিও জনাজাত মহা মৃত্যুঞ্জয় মন্ত্ৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অন্যতম শক্তিশালী আৰু শ্ৰদ্ধাৰ গীত। ইয়াক ঋগবেদত পোৱা যায় আৰু হিন্দু দেৱতা (ব্ৰহ্ম, বিষ্ণু, আৰু মহেশ্বৰ/শিৱ)ৰ ভিতৰত ধ্বংসকাৰী ভগৱান শিৱক উদ্দেশ্যি কৰা হৈছে। এই মন্ত্ৰই আধ্যাত্মিক নিৰাময়, সুৰক্ষা আৰু জন্ম-মৃত্যুৰ চক্ৰৰ পৰা মুক্তি প্ৰদান কৰে বুলি বিশ্বাস কৰা হয়। ইয়াক প্ৰায়ে সুস্বাস্থ্য, দীৰ্ঘায়ু, আৰু আভ্যন্তৰীণ শান্তিৰ বাবে আবৃত্তি কৰা হয়।

ইয়াত মন্ত্ৰটো ইয়াৰ মূল সংস্কৃত ৰূপত দিয়া হ’ল:

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् |
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् ||

অনুবাদত:

ওম ত্ৰয়ম্বকম যজমহে সুগন্ধিম পুষ্টিৱৰ্ধন |
উৰ্ৱৰুকামিব বন্ধন মৃতিয়ৰ মুখীয়া মামৃতত ||

আৰু ইয়াত এটা অনুবাদ দিয়া হৈছে:

“আমি তিনিচকুৰ (ভগৱান শিৱ)ক ধ্যান কৰোঁ যি সুগন্ধি আৰু সকলো সত্তাক পুষ্টি দিয়ে। তেওঁ মোক মৃত্যুৰ পৰা মুক্ত কৰক, অমৰত্বৰ স্বাৰ্থত, ঠিক যেনেকৈ শসা লতাৰ বন্ধনৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হয়।”

এই মন্ত্ৰটো প্ৰায়ে দুখৰ সময়ত, অসুস্থতাৰ সময়ত বা আধ্যাত্মিক উত্থান আৰু সুৰক্ষা বিচৰাৰ সময়ত আবৃত্তি কৰা হয়। ইয়াৰ দ্বাৰা অনুশীলনকাৰীৰ মন, শৰীৰ আৰু আত্মাৰ ওপৰত গভীৰ প্ৰভাৱ পৰে বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।

---